How to overcome the challenge of not having input documentation for testing?

Testers in this case can talk to the developers or Business analyst to clarify the requirements, to clear doubts. They can ask for references like links, screenshots, wireframes, flowcharts, etc.